Original title: 저녁 하늘
Lyricist: Eana Kim (김이나)
Composer: Geun-tae Park (박근태) & Tommy Park
Translator: ayszhang
I have a habit of not looking
at the evening sky
no matter what day it is
I hate that strange feeling
like the world is leaving me behind
The sun dropping away into the distance is going to come again tomorrow
It doesn't seem like the sunlight that was shining on me
Love is going to come even if you leave
and I try to deal with this unexpected breakup
Still, you, you're still on my mind
Sometimes I laugh because things get better
And sometimes, I even feel happy
Still, you, you, you are still deep in me
I have a habit
of only giving half of my heart away to someone
I hate the premonition
that they'd leave if I gave everything away
I can't even give this half of my heart that I treasure so dearly
and it's 'cause I don't want to reveal this broken part of me
Love is going to come even if you leave
and I try to deal with this unexpected breakup
Still, you, you're still on my mind
Sometimes I laugh because things get better
And sometimes, I even feel happy
Still, you, you, you are still deep in me
Whereabouts is your heart?
Is it somewhere near me?
Just like me, you
I don't think I can get rid of this thing called time
I still can't easily say your name
Someone who isn't you embracing me
Someone who isn't me embracing you
The days go on and on and on like this
Still, the words I want to say remains by my lips
and the love I couldn't give out remains in my heart
Somehow, you, you, you are still in me
_____________________________________
Words in italics are English taken straight from the original lyrics.
No comments:
Post a Comment