'Life Be Beautiful Like Summer Flowers' - Pu Shu [ENG TRANS]

 

Original title: 生如夏花
Lyricist: Pu Shu (朴樹)
Composer: Pu Shu (朴樹)
Translator: ayszhang


I've no idea how long I've been in pitch black slumber
I've no idea how difficult it will be to wake up

I've come from faraway, and coincidentally, you're all here
Lingering stubbornly in this world, I'm reckless for her
I am this brilliant moment right now
and the transient flames crossing the skies
I put in my all for your coming to see me
I'm going to go out, never to return
I'm here
I'm right here
Short-lived like shooting stars
Dazzling like summer flowers

This is such a beautiful yet regretful world
Just like this, we hold on to eachother, laughing and crying

I've come from faraway, only to meet you this one time
Lingering stubbornly in this world, I'm reckless for her
I am this brilliant moment right now
and the transient flames crossing the skies
I put in my all for your coming to see me
I'm going to go out, never to return
I'm here
I'm right here
Short-lived like shooting stars
Dazzling like summer flowers

I am this brilliant moment right now
and the transient flames crossing the skies
I put in my all for your coming to see me
I'm going to go out, never to return
It was worth it
It was worth it
Short-lived like shooting stars
I bloom before your eyes

I am this brilliant moment right now
and the transient flames crossing the skies
I want you to love my recklessness
I'm going to go out, never to return
What a delight it's been
What a journey it's been
Short-lived like shooting stars
Dazzling like summer flowers

This is a world we cannot stay too long in