Original title: After the Rain
Lyricist: Heroism (ヒロイズム) & Kafka
Composer: Heroism (ヒロイズム)
Translator: ayszhang
Over the roof
Yeah, that faintly audible sound of rain
Under the roof
Nestled up against the windowsill waiting for sunshine
Like the sky... You say
Fly'n high... There is always an end to the rain
You used to tell me "Imagine, imagine that"
We were looking up at the sky after the rain that day
Out future seemed so bright
I'm still looking at the sky after the rain by myself
It doesn't stop raining. The melody that was supposed to have stopped
Don't look in back
Yeah, the sound of rain that I can still hear from somewhere
Don't let me down
I had already believed. I thought it lasts forever
Like the moon... You used to say
Make it soon... The starless night, too
You used to tell me "Imagine, imagine that"
We were looking up at the sky after the rain that day
Our future seemed so bright
I'm still looking at the sky after the rain by myself
It doesn't stop raining. The melody that was supposed to have stopped
We were looking up at the sky after the rain that day
Our future won't be realised
I'm still looking up at it now—the sky after the rain
It doesn't stop raining. The melody that was supposed to have stopped
I've moved on forward, although you're not at the end of this road
We're together under the same sky
Imagine that sunshine after the rain
_______________________________________
Words in italics are English taken straight from the original lyrics.
No comments:
Post a Comment