Friday, December 12, 2014

'I'll Be Okay' - The Film [ENG TRANS]

Original title: 괜찮아Lyricist: The Film (더필름)Composer: The Film (더필름)Translator: ayszhang 

I'll be okay~ I'll be okay~

Don't hesitate any longer even if you say you gonna leave
Don't let your tears fall while not saying a word
The times we've had, the good, the bad
It'd be enough if they were happy ones

Don't try to force your heart when it's already left
Don't keep stuff like interrupted phone calls on your mind
If you've loved them, hated them, if they're an important person to you
Don't make it any harder on yourself

It's okay. Even if it doesn't mean anything to you now
It's okay. Even if it's memories of the past to you now
I won't give a care in the world if that's what you want
I'll be okay. I'll be okay

Even if I'm surrounded by things that we couldn't do together or talk about 
Even if the memories of regret frustrates me whenever I look back
I've loved and hated
It'd be enough if I've cherished them. 
 It's okay. Even if it doesn't mean anything to you now
It's okay. Even if it's memories of the past to you now
I won't give a care in the world if that's what you want
I'll be okay. I'll be okay

I'll be okay~ I'll be okay~
I won't give a care in the world if that's what you want
I'll be okay~ I'll be okay~ 

3 comments:

  1. Awww~
    Thank you so much for the fast translations~ ❤

    ReplyDelete
    Replies
    1. ^.^ You're welcome! The other one might have to wait 'til next week because I have some xmas stuff to do this weekend.

      Delete
    2. You already got this one done so fast, which I didn't expect it so soon so it's not a problem to wait a bit for the next one. Thanks again! :D

      Delete