'Lies' - Sid [ENG TRANS]

Original title: 嘘
Lyricist: Mao (マオ)
Composer: Yuuya ゆうや
Translator: ayszhang

Hey, do you still remember

The sky we saw that day, the crimson sky

We swore a promise, surrounded by the early summer breeze

We came together

 

You hide that lengthening shadow underneath your forced smile

So I pretend not to notice and choose to try again

 

I keep waiting for the notification on the table that doesn't vibrate

The blank night and the morning that won't dawn, I understand all of it

 

Hey, you've forgotten, right?

About the sky we saw that day, that crimson sky

You've torn up our promise and it disappeared in the early summer breeze

We can't go back

 

The sound, the colour and the temperature in this room has halved

In a daze, I sway, get tired and sleep once again today

 

'Trick me well. I hate and I love lies.' You say

It's painful by now so let's say our goodbyes

 

We wave and say "see you later"

But you know we're never going to meet again

The final lie was a kind one

I won't forget

 

Hey, someday, we'll think of the sky that we saw that day right?
That crimson sky

Holding the promise that we couldn't keep

We move on