'Singing in the Rain' - Plastic Tree [ENG TRANS]

Original title: 雨ニ唄エバ
Lyricist: Ryuutaro Arimura (有村竜太朗)
Composer: Tadashi Hasegawa (長谷川正)
Translator: ayszhang

The sky is lower than usually

I get a bit sad
and walk with my head down

Raindrops start falling

and leave behind round marks

on the grey path

I smile under my umbrella

and hide like I can't speak

 

It keeps pouring down endlessly

I rejoice "singing in the rain"

And everything before me

Turns white and fades away

The strings of rain; the colour of tears

Who's the one crying?

Rain wets my left shoulder
I'll trap it
with the flames from my hands

Today's like a movie I'd seen long ago
 

The sounds I hear under my umbrella

Are all so soothing

It keeps pouring down endlessly

I rejoice "singing in the rain"

And everything before me

Turns white and fades away
 

The raindrops leave behind

Small, round flowers

That bloom and spread

All over the path