Original title: 사랑해, 이 말 밖엔...
Lyricist: Hyeonbo Shim (심현보)
Composer: Kibeom Kim (김기범)
Translator: ayszhang
You said it* while I was smiling
Do you really hate me that much?
And so suddenly too, I don't think I have the chance to cry
I want to let you go—I have to do it for you
I know I'll be full of worry when I don't have you
So it's not easy
Look at me
Although I'm afraid it's too late
Although you're so lighthearted about this
Even so, won't you listen to me?
I don't cry, never cry
I won't show my tears
I'm just so sorry for never giving enough to you
Still with me, still with you
I can't just let you go like this
Give me a chance, even just for a day
So I can protect you
I want to forget it all and it would be easier on me too
I don't think I can forget you, not even for a day
You whom I'd miss even when we were always together
Although I know this is the end
Although none of my words would mean anything to you
Even so, won't you listen to me?
I don't cry, never cry
I won't show my tears
I'm just so sorry for never giving enough to you
Still with me, still with you
I can't just let you go like this
Give me a chance, even just for a day
So I can protect you
I just have to bear with it but my heart can't help it
I've never once pictured a world without you in it
I love you, I love you—I've got nothing else to say
Give me a chance, even just for a day
If only you could
Baby, just say I love you
_______________________________________
Words in italics are English taken straight from the original lyrics.
* My interpretation is that 'you' broke up with 'me.'
No comments:
Post a Comment