Sunday, December 14, 2014

'君がどこにも' - 周杰倫 [和訳]


原名:哪裡都是你
作詞:周杰倫
作曲:周杰倫
翻訳:ayszhang



彼女を忘れて
馴染みはもう馴染みじゃないと
何度も自分に言ってるけど
鮮やかなのはまだそのまま鮮やか

行こう
右手のリズムと共に
悩みを忘れよう
伴奏なくても続けるから

進めよ、新たな記憶と空気を探そう
雨が上がって、諦めると言うのを待ってるんだ

涙が降る雨には
君がどこにも
拭い取ったら君が見えなくなるのか
頭には君の笑顔が徹底しすぎ
徹底しすぎて君の呼吸に閉じ込められてるんだよ
俺はともに泣いてるんだ

涙が降る雨には
君がどこにも
抱きしめるのが僕逃げる距離
所狭すぎるよ、君の世界にいて
よく見えないのは君なのか自分なのか
二人は雨止むのを待ってるんだ

No comments:

Post a Comment